LA CIENCIA DE LA HERMENÉUTICA
Si los cristianos utilizaran la ciencia de la interpretación bíblica, evitarían caer en errores o peor aún, dejarían de justificar falacias se se caen por su propio peso, cuando se realiza un examen exhaustivo del texto bíblico, por ejemplo cuestionar el diezmo en la iglesia, cuestionar los instrumentos musicales, cuestionar la unicidad de Dios, cuestionar normas de santidad, etc.
Una de las primeras ciencias que debe conocer un predicador es ciertamente la Hermenéutica, esto es “ El arte de interpretar los textos” ( según el diccionario)
Platón fue el primero en emplear la palabra “hermenéutica” como término técnico. Propiamente hablando, la hermenéutica es el arte de interpretar, pero hoy se usa el término para referirse a la teoría de ese arte.
CONCEPTOS DE HERMENEUTICA
La HERMENÉUTICA: es la ciencia de la interpretación. El término etimológicamente se deriva del verbo griego “hermeneuo”
Hermeneuo= “explicar – traducir – interpretar”
La Hermenéutica es la ciencia que nos enseña los princicpios, métodos, y reglas de interpretación.
Por la raíz (herme), se relaciona con Hermès, el mitológico heraldo de los dioses, a quien se atribuía la invención de los medios más elementales de la comunicación, en particular, el lenguaje y la escritura.
La hermenéutica es la determinación del significado de las palabras mediante las cuales se ha expresado un pensamiento. El camino a recorrer entre el lector y el pensamiento del autor suele ser largo e intrincado, por ello la conveniencia de usar todos los medios a nuestro alcance para llegar a la meta propuesta. La provisión de esos medios es el propósito básico de la hermenéutica.
Un término sinónimo de la hermenéutica es Exégesis.
Exégesis: del griego “exegeomai”= “explicar – exponer – interpretar “
En el mundo greco-Romano se aplicaba a experiencias religiosas, particularmente a la interpretación de oráculos o sueños.
Actualmente se usa para expresar la práctica de la interpretación del texto, mientras que la hermenéutica determina los principios y reglas que deben regir la exégesis.
Aplicada al campo de la teología cristiana, la hermenéutica tiene por objeto fijar los principios y normas que han de aplicarse en la interpretación de los libros de la biblia.
La interpretación correcta solo es posible a partir de la situación del intérprete, el cual accede al texto con sus propias presuposiciones ( inteligencia previa o pre comprensión) para iniciar un diálogo en el que el interprete, desde su particular situación, interroga al texto y este lo interroga al intérprete. En este “círculo hermenéutico” ( o también llamado “espiral hermenéutica”) el interprete no solo adquiere una nueva comprensión que modifica y perfecciona sus conceptos mediante la “fusión de horizontes”, el suyo y el del texto, sino que se siente personalmente interpelado por el contenido de este.
Una de las mejores ilustraciones del concepto de hermenéutica, así como de su práctica, la encontramos en el libro de Nehemias, y es la referencia a Esdras, fiel sacerdote judio que leía al pueblo el libro de la ley.
(Neh.8:8) “ y leían en el libro de la ley de Dios claramente, y ponian el sentido, de modo que entendiesen la lectura.”
El apóstol Pedro admite, hablando de las Escrituras, qué hay algunas difíciles de entender
(2Ped.3:16) “… entre las cuales hay algunas difíciles de entender, las cuales los indoctos e inconstantes tuercen, como también las demás escrituras para su propia perdición.”
Lucas sintetiza admirablemente el magisterio hermenéutico de Jesús cuando se refiere al diálogo diálogo con los discípulos de Emaus
(Lc.24:27) “y comenzando desde Moises, y siguiendo por todos los profetas, les declaraba en todas las escrituras lo que de el decían”
El ministerio de Jesus tenía como finalidad guiarnos a una adecuada comprensión de Dios revelado en Jesucristo. Por lo tanto, la hermenéutica ha de ser el instrumento que allane el camino para el encuentro del hombre con Dios.
(Lc. 24:45) “ Entonces les abrió el entendimiento, para que comprendiesen las Escrituras.”
LA NECESIDAD DE ESTUDIAR HERMENÉUTICA SE DESPRENDE DE VARIAS CONSIDERACIONES
1) El pecado ha oscurecido el entendimiento humano y ejerce una perniciosa i fluencia en su vida mental. Por lo tanto. Es necesario hacer esfuerzos especiales para preservarle del error,
2) Los seres humanos se diferencian uno del otro en muchas cosas, lo que causa divergencias mentales. Por ejemplo difieren
a) Capacidad intelectual, gusto estetico y cualidades morales, dando como resultado una falta de afinidad espiritual.
b) Sus logros intelectuales, ya que algunos han recibido mejor educación que otros.
c) Cuestiones de nacionalidad, lo cual produce diferencias idiomaticas, formas de pensar, costumbres y principios morales.
Por consiguiente, es muy importante que los futuros ministros del Evangelio estudien Hermenéutica por las siguientes razones:
1. Solo el estudio inteligente de la Bibliales proveerá del material que necesitan para construir su teología.
2. Cada sermón que se predica debe apoyarse sobre un sólido fundamento exegetico. En estos tiempos, esto es lo que más debe desearse.
3. Será parte de su deber el defender la verdad contra los ataques de la alta crítica, pero para hacerlo de modo efectivo, deben saber manejarla.
Fuente de recursos
”Hermeneutica Biblica ” ( Jose Martinez)
”Hermeneutica Introduccion Biblica ” (Lund y Luce)
”Pincipios de interpretación Biblica ” ( L. Berkhof)
”Entendiendo la Palabra de Dios” ( David Bernard)
MES DE LA BIBLIA
ATTE. J.J. De Asis
No hay comentarios:
Publicar un comentario